Well, apologies for the title but I thought it quite apt in the circumstances.
We were browsing at the local shopping centre here in Montevideo, rather stunningly original in its naming convention of 'Montevideo Shopping' when I came across this clothes shop. Apparently, it's like a black-hole where women get sucked in and lose hours of their lives. And come out with nothing useful to show for it.
Obviously something was lost in translation here when the decision was made to name the shop, or worse still, the owners have no idea of the meaning of the word in the English-speaking part of the world. So here it is in all its glory.
No comments:
Post a Comment